女装トランスジェンダー検索エンジン・専門情報ポータル

女装ワールドポータル

三橋順子先生ブログ

ICD-11の HA60 Gender incongruence of adolescence or adulthood の定義と診断基準

ブログ名:三橋順子先生ブログ

6月20日(水)
ICD-11の HA60 Gender incongruence of adolescence or adulthood の定義と診断基準

HA60 Gender incongruence of adolescence or adulthood(HA60 青年期および成人期の性別不合)は次のように定義される。

characterized by a marked and persistent incongruence between an individual´s experienced gender and the assigned sex, as manifested by at least two of the following: (その人が体験するジェンダーと指定された性別の間の著しく、持続的な不一致により特徴づけられ、以下のうちの2つ以上が徴候として認められる)

診断基準は以下の通り。
(1)~(3)の内、2つを満たす必要がある

1)a strong dislike or discomfort with the one’s primary or secondary sex characteristics (in adolescents, anticipated secondary sex characteristics) due to their incongruity with the experienced gender;(体験するジェンダーとの不一致により、その人の第一次及び第二次性徴〈青年期においては予想される第二次性徴〉への強い嫌悪または不快感)。

2)a strong desire to be rid of some or all of one’s primary and/or secondary sex characteristics (in adolescents, anticipated secondary sex characteristics) due to their incongruity with the experienced gender(体験するジェンダーとの不一致により、その人の第一次及び第二次性徴〈青年期においては予想される第二次性徴〉の一部またはすべてから解放されたいという強い欲求)。

3)a strong desire to have the primary and/or secondary sex characteristics of the experienced gender(体験するジェンダーの第一次及び第二次性徴〈青年期においては予想される第二次性徴〉を獲得したいという強い欲求)。

The individual experiences a strong desire to be treated (to live and be accepted) as a person of the experienced gender(その人は、体験するジェンダーの人間として扱われたい〈生活し受け入れられる〉という強い欲求を体験する)。

The experienced gender incongruence must have been continuously present for at least several months(体験するジェンダーの不一致は、少なくとも数か月は持続しなければならない)。

The diagnosis cannot be assigned prior the onset of puberty(思春期の開始以前には診断することはできない)。

Gender variant behaviour and preferences alone are not a basis for assigning the diagnosis(ジェンダーに非典型な行動や嗜好だけでは、診断をする基盤とはならない)。

診断基準は、primary or secondary sex characteristics(第一次及び第二次性徴)を重視している。
つまり、身体的性徴への強い違和、解放願望、獲得欲求(の内の2つ)がないと診断されない。

望みのジェンダーで扱われたい(生活したい)という欲求だけでは、診断基準を満たさない。

日本語訳は、針間克己先生の試訳を参照(というか、ほとんどそのまま)。
http://d.hatena.ne.jp/annojo/20180618

ICD-11の HA60 Gender incongruence of adolescence or adulthood の定義と診断基準
ICD-11の HA60 Gender incongruence of adolescence or adulthood の定義と診断基準
三橋順子先生ブログ

-三橋順子先生ブログ
-, , , ,

Copyright© 女装ワールドポータル , 2019 All Rights Reserved.