実は三体の第3巻Death 's End(Tree Body Problem)、邦訳がないので英語訳を読み始めたものの、まだ半分しか読んでませんでした。600ページからある第3巻なので、そうそう読めるものではありません。ただ、Michael Connellyの小説に比べて英語訳のために容易な部分もあります。ＳＦならではの難解なところもありますが。
ワインの飲みすぎで、手が震えてきて、安いストロング9%発泡酒の500mlを２缶にして（昨日だけですが）、読書を再開しました。iPadが便利だなって思いました。翻訳もでるし辞書もでるし、英文を読みながら読んでいけます。
いよいよ9%2本でとおもっていたのですが、さっきアルパカワインを買ってきてしまいました。あまりにもポトフが美味しくてもう少し飲まないともったいないと思ったからです。お酒を少なくしないと、本もちはやふる２期もすすまないです。
以前はよくあったのですが、昨日ドンキのトイレで男が入ってきて、あせってもどって入口の男子トイレであることを確認していました。ヘアスタイルが女子のボブでワンピなので、一瞬あれって思ったのでしょうね。ヘアスタイルってすごく大きいですね。女子はヘアスタイルだなって思います。この写真はそこまで女子的じゃないヘアスタイルの時のものですが。
もっこりにこだわっている写真(-_-;)
女装拡散ゾウさん
掲載媒体：なおのダイアリー
まりもっこり
まりもっこり